本文譯自PMG官網，看后覺得很有趣，就翻譯一下貼了過來。黑字是原文，紅字是我的評論。
本文分兩部分，這是第一部分，討論PMG認可的美國紙幣的各種錯誤。
錯誤是生活的一部分，人人皆犯錯。下面的例子是美國印鈔局在造幣過程中發生的錯誤，這些錯誤成功逃脫了質檢。請記住，只有
極少數的錯幣會流出。大約6%印刷好的紙幣無法通過嚴格的質檢而被銷毀。
本文旨在討論PMG會識別，鑒定和封裝的錯幣。每一部分大約包含10種左右的錯誤類別。
正式開始之前先了解下美元是如何制作的。紙幣包含75%的棉和25%的麻。美國印鈔局從1879年開始就使用同一家公司提供的印鈔紙
。紙幣被設計為能抗磨損抗撕裂。1元紙幣平均壽命是5.8年，100元紙幣壽命是15年。而10美元使用最頻繁，壽命只有4.5年。
紙幣印刷有三個基本過程，每個過程都可能產生錯誤：
1.初印---紙幣的背面。
2.二印---紙幣正面，包含肖像和邊緣花紋。
3.套印---印章，冠號等。
下面就是具體的錯誤：
中心偏移錯誤：Misalignment Error:
中心偏移錯誤
印刷時整張印鈔紙發生了偏移。往往是一面偏移而另一面卻是準確的。 要界定中心偏移錯誤，要么能看到來自另一張紙幣的邊緣，
要么三個獨立的印刷過程產生了干擾。比如，紙幣的冠號被打印到了圖案上。
（這里的意思是，PMG在判斷中心偏移錯誤時，有兩個方法，一時紙幣出現了偏移并且出現了另外一張幣的一小部分，那么這是中心
偏移錯誤。如果偏移了，但是沒有出現另外一張幣的邊緣，那么看冠號等的印刷位置。因為前面說的初印，二印，套印，三個印刷
過程是獨立的，不可能三次都發生了偏移，所以紙幣上的圖案，有的移位了，有的仍在原位。）內折頁錯誤：Gutter Fold Error:
印刷前紙就折疊了。這是最常見的錯誤。
裁切錯誤：Cutting Error:
裁切過程中裁刀沒有對齊。紙幣的兩邊都會受影響。為了界定裁切錯誤，另外一張紙幣的邊緣應該能被看到。
（裁切錯誤和中心偏移錯誤是完全不同的，一個是影響兩面，且三個印刷過程都偏移，一個是影響單面，只有三個印刷過程中的某
一個偏移。）油墨不足錯誤：Insufficient Inking Error:
墨水不足導致。
印板破裂錯誤：Board Break Error:
壓印滾筒有缺陷或發生了破裂導致。壓印滾筒將印鈔紙壓到凹版的印刷板上。
（注意，不是模具破裂，而是壓印用的滾筒發生了破裂，導致破裂處沒有印上圖案。）油墨污漬錯誤：Ink Smear Error:
可能是擺動式刮墨器沒能去除多余的油墨，或者油墨噴頭故障導致。
溶劑污漬錯誤：Solvent Smear Error:
溶劑是用來清除印刷時多余的油墨，如果溶劑過量或者沒清理干凈，就會發生溶劑污漬錯誤。這種錯誤不會洇到另一面。
影印錯誤：Offset Printing Error:
紙幣另一面的圖案被影印到了這一面。某一區域的油墨被轉移到另外一張上。
（實際上就是油墨未干，結果一面的圖案被影印到了另一面。8050上的油墨，就是來自于另外一張未干的紙幣。）漏印錯誤：Missing Print Error:
三個印刷過程（初印，二印，套?。┲械哪骋徊奖煌耆z漏。這種錯誤完全沒有油墨，如果發現了油墨的痕跡，那么很可能是油墨
不足錯誤而不是此錯誤。
（看圖片，漏掉了哪一步？漏掉了二印，只剩下了初印和套印。這張紙幣竟然也66EPQ。另外，只有漏掉三個印刷過程中一個步驟才會給漏印
錯誤，你拿一張白紙說全部都忘記印了，抱歉，不給分。）印刷中折疊錯誤：Printed Fold Error:
印刷結束前紙幣被折了?？磮D片，背面首先被印刷并且印刷正常。二印時紙幣仍然正常。但在進行套印之前，紙幣被折了一角。結
果就成了現在這個樣子。
殘留異物印刷錯誤：Obstructed Printing Error with Retention:
印刷時，有異物介于紙幣和印刷機之間，就發生了這種錯誤。一般來說，異物是裁切下來的紙片，但也可能是回形針甚至是不干膠。
（圖片中的紙幣印刷時，不小心夾了一張小紙片，所以圖案被印在了小紙片上。PMG保留了這個小紙片，封裝到了塑封里。）這就是上半部分的《PMG跟你聊錯幣》，下半部分敬請期待。
京公網安備 11010202005560號