• 5019閱讀
  • 5回復
福州小唐 離線 QQ

級別: 認證會員

  • UID150
  • 精華 0
  • 發帖3335
  • 我是買家 
  • 好 103 中 0 差 0
  • 我是賣家 
  • 好 12 中 0 差 0
  • 注冊時間2010-09-14
  • 最后登錄2025-07-04
倒序閱讀   只看樓主   小中大   0 發表于: 2013-08-31
更多操作▼

笑話

30多年前，鄧小平訪美，召開記者招待會時，翻譯因午飯吃了塊半生不熟的牛排鬧肚子，去方便一時回不來，美國記者想趁機考考鄧的英語水平，便問鄧："請問您知道美國第一任總統叫什么名字？"


　　鄧聽不明白，心想按中國人的習俗，見面應該先問姓，便操著四川口音說："我姓鄧（Washington，華盛頓）。"


　　美國記者認為這個問題太簡單了，便又說："請問，您夫人和孩子到美國都干了些什么？" 鄧想問完了姓，該問名了吧，就回答說："小平（Shopping，購物）" 。


　　記者們接著問："那么他們乘什么交通工具去購物呢？" 鄧又按中國習俗，認為他們在問自己的年齡，就回答："八十（Bus，公共汽車）。"


　　記者們一片嘩然，都覺得鄧的英文不錯，而且這樣的高官訪美，夫人和孩子去購物都只是乘公交車，看來大陸官員比臺灣官員要廉潔，于是問了個關于臺灣的問題："您認為臺灣的下一任總統會是誰？"


　　鄧爺爺實在聽不明白，等來等去，翻譯就是不來，便無奈地回答："你等會（李登輝）" 。


　　記者們再次嘩然，這么敏感的政治問題也用英文回答得如此輕松，真了不起！又問："那李登輝后邊呢？"


　　鄧更聽不明白了，只好用四川話應付："隨便（水扁）" 。


　　記者們覺得一般的英文根本難不倒他，翻譯估計也快要來了，便抓緊時間問了一個很難的問題："您覺得二十年后中國面臨的最大問題會是什么？"


　　鄧心想這些美國記者們咋這么不識趣，人家明明不懂英文，還要沒完沒了地用英文問個不停，于是只好沉下臉來反問："啥事（SARS）？"

　　
電話：13609554618
回復 引用
頂端
交易安全提醒：凡未使用網站中介交易的，交易安全由會員自己負責。
天下成都人 離線 QQ

級別: 認證會員

  • UID492
  • 精華 1
  • 發帖8420
  • 我是買家   
  • 好 0 中 0 差 0
  • 我是賣家   
  • 好 0 中 0 差 0
  • 注冊時間2010-10-06
  • 最后登錄2025-06-16
只看該作者   小中大   1 發表于: 2013-08-31
接著用四川話回復：拿切超??！
會員已隱藏此處信息
回復 引用
頂端
交易安全提醒：凡未使用網站中介交易的，交易安全由會員自己負責。
秋水一色 離線

級別: 認證會員

  • UID876
  • 精華 1
  • 發帖864
  • 我是買家 
  • 好 6 中 0 差 0
  • 我是賣家   
  • 好 0 中 0 差 0
  • 注冊時間2010-11-15
  • 最后登錄2021-10-12
只看該作者   小中大   2 發表于: 2013-09-01
會員已隱藏此處信息
回復 引用
頂端
交易安全提醒：凡未使用網站中介交易的，交易安全由會員自己負責。
天下成都人 離線 QQ

級別: 認證會員

  • UID492
  • 精華 1
  • 發帖8420
  • 我是買家   
  • 好 0 中 0 差 0
  • 我是賣家   
  • 好 0 中 0 差 0
  • 注冊時間2010-10-06
  • 最后登錄2025-06-16
只看該作者   小中大   3 發表于: 2013-09-01
用四川話回復老美：胎神，瓜不西西??！
會員已隱藏此處信息
回復 引用
頂端
交易安全提醒：凡未使用網站中介交易的，交易安全由會員自己負責。
福州小唐 離線 QQ

級別: 認證會員

  • UID150
  • 精華 0
  • 發帖3335
  • 我是買家 
  • 好 103 中 0 差 0
  • 我是賣家 
  • 好 12 中 0 差 0
  • 注冊時間2010-09-14
  • 最后登錄2025-07-04
只看該作者   小中大   4 發表于: 2013-09-01
引用
引用第1樓天下成都人于2013-08-31 22:10發表的  :
接著用四川話回復：拿切超??！


王兄，求翻譯四川話拿切超。胎神，瓜不西西
認證的會員可以看到此處信息
回復 引用
頂端
交易安全提醒：凡未使用網站中介交易的，交易安全由會員自己負責。
天下成都人 離線 QQ

級別: 認證會員

  • UID492
  • 精華 1
  • 發帖8420
  • 我是買家   
  • 好 0 中 0 差 0
  • 我是賣家   
  • 好 0 中 0 差 0
  • 注冊時間2010-10-06
  • 最后登錄2025-06-16
只看該作者   小中大   5 發表于: 2013-09-02
引用
引用第4樓福州小唐于2013-09-01 20:51發表的 :
王兄，求翻譯四川話拿切超。胎神，瓜不西西


唐兄，這些是四川土話，翻譯意思：豁達、木納、傻瓜。

純粹自樂。。。。
會員已隱藏此處信息
回復 引用
頂端
交易安全提醒：凡未使用網站中介交易的，交易安全由會員自己負責。
上一主題下一主題
 現代錢幣網 » 雜項論壇
描述
快速回復
 回復后跳轉到最后一頁
      国产精品一久久香蕉国产线看观看|av永久天堂一区二区三区|99久久综合狠狠综合久久aⅴ|精品无码AV人在线观看|97se狠狠狠狠狼亚洲综合网